Monday, November 26, 2012

LYRICS; Kagamine Rin - 怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない (Kaitou ・Kubozono Chiyoko wa Zettai Misuranai)




怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない (Kaitou ・Kubozono Chiyoko wa Zettai Misuranai)

作詞:ぽわぽわP
作曲:ぽわぽわP
編曲:ぽわぽわP
唄:鏡音リン

Lyrics, composition, arrangement: PowapowaP
Singer: Kagamine Rin
Video used is 向日葵's version.
Original song is here : http://www.nicovideo.jp/watch/nm14606908

Kanji:
昔むかし、・・・わりと最近。
出動命令 542 で
依頼先‥フジ印刷㈱
眠気まなこであたしは向かうよ

あっちもこっちも人ごみで
めまいをおこした数秒前に
頭に響くメロディー
たしかこんな感じのメロディー

・・・山手 85 線で今 いくよ

絶対零度お見舞いするぞ!
気になるあの子にはサイコキネシス
絶対もう陰謀推定 ラブ・ピース
たいへんよくできました、もう いーかい?

さしすせ 空見て
あたしは笑う
憎らしいアイツはさ
もう手遅れさ。

ぱぱぱぱ

絶対零度お見舞いするぞ!
気になるあの子にはサイコキネシス
絶対うまく出来るはずだよ。
さよならなんてもう 言わないでね。

いーかい? いーかい?


Romaji:

Mukashi mukashi, ...wari to saikin.
Shutsudou meirei 542 de
Iraisaki.. Fuji insatsu
Nemukemanako de atashi wa mukau yo

Acchi mo kocchi mo hitogomi de
Memai wo okoshita suubyou mae ni
Atama ni hibiku MERODII
Tashika konna kanji no MERODII

... Yamanote 85 (hachijuugo) sen de ima  iku yo

Zettai reido omimai suru zo!
Ki ni naru ano ko ni wa SAIKOKINESHISU
Zettai mou inbou suitei RABU PIISU
Taihen yoku dekimashita, mou i-kai?

Sashisuse sora mite
Atashi wa warau
Nikurashii AITSU wa sa
Mou te okure sa.

Papapapa

Zettai reido omimai suru zo!
Ki ni naru ano ko ni wa SAIKOKINESHISU
Zettai umaku dekiru hazu da yo.
Sayonara nante mou iwanaide ne.

I-kai? I-kai?


Romanization by me. 
*Doing this while working on my Japanese report that's due tonight. I still have lots to write but... yeah... Not sure what the title means. Perhaps something like "I won't miss (let go) Kubozono Chiyoko the Mysterious (phantom) Thief ever"...