Friday, December 16, 2011

LYRICS; IA - ヘッドフォンアクター (Heddofuon Akutaa) (Headphone Actor)

IA - ヘッドフォンアクター (Headphone Actor)

YOUTUBE - http://www.youtube.com/watch?v=F00bygWIu_w
NICOVIDEO - http://www.nicovideo.jp/watch/sm16429826

Music : Jin
Vocal : IA (New vocaloid)

その日は随分と平凡で
当たり障り無い一日だった
暇つぶしに聞いてたラジオから
あの話が流れ出すまでは

「非常に残念なことですが、
本日地球は終わります」と
どこかの国の大統領が
泣きながら話をするまでは。

窓の外は大きな鳥たちが空覆い尽くしてく渋滞中
三日月を飲み込んでどこかへと向かってる
やりかけてたゲームはノーセーブ
机にほぼ手つかず参考書
震える身体をいなす様にすぐにヘッドフォンをした

不明なアーティスト項目の
タイトル不明のナンバーが
途端に耳元流れ出した
「生き残りたいでしょう?」

蠢きだす世界会場を
波打つように揺れる摩天楼
紛れもないこの声はどう聞いても
聞き飽きた自分の声だ

「あの丘を越えたら20秒で
その意味を嫌でも知ることになるよ。
疑わないで。耳を澄ませたら20秒先へ」


交差点は当然大渋滞
もう老若男女は関係ない
怒号やら赤ん坊の泣き声で埋まっていく

暴れだす人  泣き出す少女
祈りだした神父を追い抜いて
ただ一人目指すのは逆方向
あの丘の向こうへと

ヘッドフォンから依然声がして
「あと12分だよ」と告げる
このまま全て消え去ってしまうならもう術は無いだろう


ざわめき出す悲鳴合唱を
涙目になってかすめる10秒

疑いたいけど誰がどうやっても
終わらない人類賛歌


「駆け抜けろ,もう残り1分だ。」
その言葉ももう聞こえない位に

ただ目指していた丘の向こうは
すぐ目の前に

息も絶え絶えたどり着いたんだ
空を映し出す壁の前に
その向こう白衣の科学者たちは
「素晴らしい」と手を打った

疑うよ。


そこから見る街の風景は
まるで実験施設の様でさ


「もう不必要だ。」
科学者は片手間に爆弾を投げた

箱の中の小さな世界で
今までずっと生きてきたんだなと

燃え尽きていく街だったモノを
ただ、呆然と見る耳元で

ヘッドフォンの向こうから
「ごめんね」と声がした

--

Sono hi wa zuibun to heibon de
Atari sawari nai ichinichi datta
Himatsubushi ni kiiteta RAJIO (radio) kara
Ano hanashi ga nagaredasu made wa

"Hijyou ni zannen na koto desu ga,
Honjitsu chikyuu wa owarimasu" to
Doko ka no kuni no daitouryou ga
Nakinagara hanashi wo suru made wa.

Mado no soto wa ookina toritachi ga sora wo oitsukushiteku jyuutai juu
Mikazuki wo nomikonde doko ka e to mukatteru
Yarikaketeta geemu wa NOOSEEBU (No save)
Tsukue ni hobo te tsukazu sankousho
Furueru karada wo inasu you ni sugu ni HEDDOFUON (Headphone) wo shita

Fumei na AATEISUTO (artist) koumoku no
Taitoru fumei no NANBAA (number) ga
Totan ni mimimoto nagaredashita
"Ikinokoritai deshou?"

Ugomekidasu sekai kaijyou wo
Nami utsu you ni yureru matenrou
Magure mo nai kono koe wa dou kiitemo
Kiki akita jibun no koe da

"Ano oka wo koetara nijyuu (20) byou de
Sono imi wo iya demo shiru koto ni naru yo.
Utagawanai de. Mimi wo sumasetara nijyuu byou saki e"

Kousaten wa touzen daijyuutai
Mou rounyaku danjyo wa kankei nai
Dogou yara akanbou no nakigoe de umatteiku

Abaredasu hito nakidasu shoujo
Inoridashita shinpu wo oinuite
Tada hitori mezasu no wa gyaku houkou
Ano oka no mukou e to

HEDDOFUON (headphone) kara izen koe ga shite
"Ato juu-ni fun da yo" to tsugeru
Kono mama subete kiesatte shimau nara mou sube wa nai darou

Zawameki dasu himei gasshou wo
Namidame ni natte kasumeru juu byou

Utagaitai kedo dare ga dou yattemo
Owaranai jinrui sanka

"Kakenukero, mou nokori ippun da."
Sono kotoba mo mou kikoenai kurai ni

Tada mezashite ita oka no mukou wa
Sugu me no mae ni

Iki mo taedae tadoritsuitanda
Sora wo utsushidasu kabe no mae ni
Sono mukou hakui no kagakusha tachi wa
"Subarashii" to te wo utta

Utagau yo.

Soko kara miru machi no fuukei wa
Maru de jikken shisetsu no you de sa

"Mou fuhitsuyou da."
Kagakusha wa katatema ni bakudan wo nageta

Hako no naka no chiisana sekai de
Ima made zutto ikitekitanda na to

Moetsukiteiku machi datta mono wo
Tada, bouzen to miru mimimoto de

HEDDOFUON no mukou kara
"Gomen ne" to koe ga shita


Romanization by me. Lyrics from http://piapro.jp/t/8GQX
* Interesting story. I didn't expect the last scene to come up :O
Very nice, Jin-san! & didn't know that IA is a new vocaloid...

Saturday, December 10, 2011

LYRICS; Hatsune Miku - しろくまダンス (Shirokuma Dansu) (Polar Bear Dance)

「しろくまダンス」
Nicovideo -  http://www.nicovideo.jp/watch/sm16371638
YOUTUBE! - http://www.youtube.com/watch?v=_FCGEXI_AXQ

曲・詞:村人P

信じて じてしまいそうな
嘘 嘘 嘘を吐いた
君 君 君が好きだ
それなんて恋ですか
僕 すぐ壊れそうな
夢 夢 夢を見てる
騙され夢を見てる

悲しくなんかはないんだ
きっとそうだ
もうずっとこんなんだ

しろくましろくま踊りましょう
白黒はっきり付けながら
僕たち今夜は何色になろう
しろくましろくま今何時?
白黒はっきり付けたなら
僕たち今夜は何色になろう


もうこのまま終わりそうな
話 まだ続けようよ
君 君 君が好きだ
それまだ恋でしょうか
僕 すぐ潰れそうな
愛 愛 愛の重さ
感じて震えている

でも何も怖くないんだ
きっとそうだ
もうずっとこんなんだ

しろくましろくま世界がさ
そのうちゆっくり傾いて
あの日の思いが転がっていくよ
シロクマシロクマサヨナラだ
空っぽの頭下向いて
涙もそのまま零れていったよ


しろくましろくましろくましろくま

しろくましろくま踊りましょう
白黒はっきり付けたから
僕たちこれから透明になろう
しろくましろくま今何時?
時計はぴったり午前4時
青色地球も目を覚ました頃

だから僕たちもそろそろ帰ろう

--

「Shirokuma dance」 (Polar bear Dance)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16371638

Song / lyrics : MurabitoP


Shinjite jite shimaisou na
Uso uso uso wo tsuita
Kimi kimi kimi ga suki da
Sore nante koi desu ka
Boku sugu kowaresou na
Yume yume yume wo miteru
Damasare yume wo miteru

Kanashiku nanka wa nain da
Kitto sou da
Mou zutto konnan da

Shirokuma shirokuma odorimashou
Shirokuro hakkiri tsuke nagara
Bokutachi konya wa nani iro ni narou
Shirokuma shirokuma ima nan ji?
Shirokuro hakkiri tsuketa nara
Bokutachi konya wa nani iro ni narou

Mou kono mama owarisou na
Hanashi mada tsuzukeyou yo
Kimi kimi kimi ga suki da
Sore mada koi deshou ka
Boku sugu tsubure sou na
Ai ai ai no omosa
Kanjite furuete iru

Demo nani mo kowakunain da
Kitto sou da
Mou zutto konnan da

Shirokuma shirokuma sekai ga sa
Sono uchi yukkuri katamuite
Ano hi no omoi ga korogatte iku yo
Shirokuma shirokuma sayonara da
Karappo no atama shita muite
Namida mo sono mama kobore itta yo

Shirokuma shirokuma shirokuma shirokuma
Shirokuma shirokuma odorimashou
Shirokuro hakkiri tsuketa kara
Bokutachi kore kara toumei ni narou
Shirokuma shirokuma ima nan ji?
Tokei wa pittari gozen yo ji
Ao iro chiiki mo me wo samashita koro
Dakara bokutachi mo soro soro kaerou

Romanization by me. Lyrics from MurabitoP's piapro acc.

Monday, December 5, 2011

LYRICS; Hatsune Miku - リフレイン (Rifurein) (Refrain)

Nicovideo link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm16305544
Youtube link - http://www.youtube.com/watch?v=_lFit3nJIFA

リフレイン

words / music / arrangement : アウトプット

何もかも投げ出して
この街を飛び出して
夕立が降り出して
現実を逃げ出した

作るより壊すこと
想うより嫌うこと
探すより失くすこと
あなたより僕のこと

強くはないから
弱くもないから
どうしてなんだろう
どうするもんだろう

ピストルを持った人
銃声を聞いた人
星空に祈る人
君の目に映る人

言葉じゃないから
心じゃないから
どうしてなんだろう
どうするもんだろう

昨日から明日へ 流れるmelody
ほら耳を澄ましてみてよ
不安定な音で 奏でるeveryday
五線譜を飛び越えるように

誰かのためにも
自分のためにも
答えはあるから
答えを出すから

踊って騒いで
今が楽しくなるように
歌って回って 
過去を笑えるように
滑って転んで
いつも立ち上がれるように
星が見えない
夜にサヨナラしよう

morning sun
going home

-

Rifurein (Refrain)
words / music / arrangement : アウトプット

Nani mo kamo nage dashite
Kono machi wo tobidashite
Yuudachi ga furidashite
Genjitsu wo nigedashita

Tsukuru yori kowasu koto
Omou yori kirau koto
Sagasu yori nakusu koto
Anata yori boku no koto

Tsuyoku wa nai kara
Yowaku wa nai kara
Doushite nan darou
Dousuru mon darou

Pisutoru wo motta hito
Jyuusei wo kiita hito
Hoshizora ni inoru hito
Kimi no me ni utsuru hito

Kotoba jyanai kara
Kokoro jyanai kara
Doushite nan darou
Dou suru mon darou

Kinou kara ashita e nagareru melody
Hora mimi wo sumashite mite yo
Fuantei na oto de kanaderu everyday
Gosenfu wo tobi koeru you ni

Dareka no tame ni mo
Jibun no tame ni mo
Kotae wa aru kara
Kotae wo dasu kara

Odotte sawaide
Ima ga tanoshiku naru you ni
Utatte mawatte
Kako wo waraeru you ni
Subette koronde
Itsumo tachi agareru you ni
Hoshi ga mienai
Yoru ni sayonara shiyou

morning sun
going home

Romanized by me.
*a self-birthday post. aha.  loving this song :) though the PV is damn straight. ww

Friday, December 2, 2011

LYRICS; Hatsune Miku - ロマンちっくブレイカー (Romanchikku Bureika-) (Romantic Breaker)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm14875967
Youtube (Kurokun's version) http://www.youtube.com/watch?v=CtxE5mu0CYM


作詞:ピストンP
作曲:ピストンP
編曲:ピストンP
唄:初音ミク


見つめあって準備 OK
久しぶりの Kiss ね
ちょ、ちょっと待って 押さないで!
勢い余って 壁ゴッチン

WOOー ロマンちっくブレイカー
WOOー ロマンちっくブレイカー

夜空キラキラ きらめいて
お決まりのセリフ 待ってる
するとあなた ドヤ顔で
「君の方があの★の次に 綺麗だよ・・・」

WOOー ロマンちっくブレイカー
WOOー ロマンちっくブレイカー
WOOー ロマンちっくブレイカー
ねぇどうして? ねぇなんでよ?
もう止まらない

ずっとずっと傍にいてよ 変わらない想い
最初で最初のお願い
「好奇心も羞恥心もアナタにあげる」
なんて言ったらきっと 図にのるわ(笑)

夜の風 二人の時間(とき)
早すぎて ララルララ
もうサヨナラだね

「泣かないで」 強がって
「ギュッってして」 涙でた。
迎えのバスが来るね
「あー!帰りのお金がなーい!」

WOOー ロマンちっくブレイカー
WOOー ロマンちっくブレイカー
W,W,W,W,WOOー ロマンちっくブレイカー
ねぇどうして? ねぇなんでよ?
もう止まらない

ずっとずっと傍にいるよ これが私の
最初で最後の・・・何でもない・・・
憎たらしい ロマン壊し アナタに夢中
そんな私も嫌じゃないわ

ずっとずっと傍にいてよ 変わらない想い
最初で最初のお願い
「好奇心も羞恥心もアナタにあげる」
なんて言ったらやっぱ 図にのった(笑)

何度言わせるの 本当よ・・・

--


Lyrics:PisutonP
Composition:PisutonP
Arrangement:PisutonP
Sang by:Hatsune Miku


Mitsume atte junbi OK
Hisashiburi no Kiss ne
Cho, chotto matte osanai de!
Ikioi amatte kabe gocchin

WOO- romanchikku bureika-
WOO- romanchikku bureika-

Yozora kira kira kirameite
Okimari no serifu matteru
Suru to anata doya gao de
"Kimi no hou ga ano hoshi no tsugi ni kirei da yo..."

WOO- romanchikku bureika-
WOO- romanchikku bureika-
WOO- romanchikku bureika-
Nee doushite? Nee nande yo?
Mou tomaranai

Zutto zutto soba ni ite yo kawaranai omoi
Saisho de saisho no onegai
"Koukishin mo shuuchishin mo anata ni ageru"
Nante ittara kitto zu ni noru wa (warai)

Yoru no kaze futari no toki
Hayasugite rararurara
Mou sayonara da ne

"Nakanaide" tsuyogatte
"Gyutte shite" namida deta.
Mukae no basu ga kuru ne
"A-! Kaeri no okane ga na-i!"

WOO- romanchikku bureika-
WOO- romanchikku bureika-
W,W,W,W,WOO- romanchikku bureika-
Nee doushite? Nee nande yo?
Mou tomaranai

Zutto zutto soba ni iru yo kore ga watashi no
Saisho de saisho no... nandemo nai...
Nikutarashii roman kowashi anata ni muchuu
Sonna watashi mo iya janai wa

Zutto zutto soba ni ite yo kawaranai omoi
Saisho de saisho no onegai
"Koukishin mo shuuchishin mo anata ni ageru"
Nante ittara kitto zu ni noru wa (warai)

Nando iwaseru no hontou yo...


Romanization by me. Jap lyrics from somewhere else... wait I'll search for that link back. orz

Monday, November 28, 2011

LYRICS; Kagamine Rin - 深海シティアンダーグラウンド (Shinkai Shiti Anda-guraundo) (Deep Sea City Underground)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16238717


Lyrics/song : TanakaB


仇花(あだはな)すっかり舞い散る季節
踏切の向こう側で泣いてる

プラスチックベルゼブブの羽音
愛想笑いで今日もやりすごす

この薄汚れた街角の果て
埴輪シンドロームに侵された

汽笛の音色をちょっとずらして
外野からすかしてガムかんでた

真夜中の4時にみつけた 四ツ葉のクローバー焼きついた
三ツ足のカラス 屋根の上で不気味に見つめる
双子はいつまでも石油で体を清めて ほのかに香る
有機モノソミー ひとりきり

此処は
深海シティアンダーグラウンド
最果ての島 蝦(えび)の楽園
深海シティアンダーグラウンド
姫は未だパラノイア
深海シティアンダーグラウンド
煌めくダイオードの星砕く
深海シティアンダーグラウンド
嘘吐きスキゾフレニア

廻る廻る金縛りの蝸牛(かたつむり) 殻の中から鶏の声
まるでまるで鋳型に流し込んだ あなたのセルロイド
やがてやがて赤く染まる水面を見上げて沈むあなたの声
ここはここはいつもの暗い地下室の鋼の扉

真昼の発熱四角い金貨 幻から目が醒めた
三ツ足のカラス 案の定見てほらトリソミー
二階建てのバス 予定時刻を通り過ぎたさようなら
一秒間際 塞ぎこんでもう 黒に熔ける

此処は
深海シティアンダーグラウンド
オリジナルの夢の中で見た
深海シティアンダーグラウンド
ヘルニア患うメシア
深海シティアンダーグラウンド
紺碧の波 奏でるフラム
深海シティアンダーグラウンド
今に枯れるラフレシア

あと少しだけそばにいさせて
あなたのことが好きなの
毒の砂浜 二人だけの

此処は
深海シティアンダーグラウンド
ノイズまみれのルビーの言葉
深海シティアンダーグラウンド
ナイトメアの独り言

此処は
深海シティアンダーグラウンド
煌めくダイオードの星の下
深海シティアンダーグラウンド
姫と踊るパラノイド
深海シティアンダーグラウンド
狂ったふりで手にしたダイヤ
深海シティアンダーグラウンド
嘘吐きスキゾフレニア

-

Shinkai City Underground / Deep Sea City Underground

Adahana sukkari maichiru kisetsu
Fumikiri no mukou gawa de naiteru

Purasuchikku beruzebubu no haoto
Aisowarai de kyou mo yarisugosu

Kono usuyogoreta machikado no hate
Haniwa shindoro-mu ni okasareta

Kiteki no neiro wo chotto zurashite
Gaiya kara sukashite gamu kandeta

Mayonaka no yo ji ni mitsuketa yottsu ba no kuro-ba- yakitsuita
Mittsu ashi no karasu yane no ue de bukimi ni mitsumeru
Futago wa itsumademo sekiyu de karada wo kiyomete honoka ni kaoru
Yuuki monosomi- hitorikiri

Koko wa
Shinkai shiti anda-guraundo
Saihate no shima ebi no rakuen
Shinkai shiti anda-guraundo
Hime wa imada paranoia
Shinkai shiti anda-guraundo
Kirameku daio-do no hoshi kudaku
Shinkai shiti anda-guraundo
Usotsuki sukizofurenia

Meguri meguri kanashibari no katatsumuri kara no naka kara tori no koe
Marude marude igata ni nagashikonda anata no seruroido
Yagate yagate akaku somaru minamo wo miagete shizumu anata no koe
Koko wa koko wa itsumo no kurai chikashitsu hagane no tobira

Mahiru no hatsunetsu shikaku i kinka maboroshi kara me ga sameta
Mittsu ashi no karasu an no jyou mite hora torisomi-
Nikaidate no basu yotei jikoku wo toorisugita sayounara
Ichibyou magiwa fusagikonde mou kuro ni tokeru

Koko wa
Shinkai shiti anda-guraundo
Orijinaru no yume no naka de mita
Shinkai shiti anda-guraundo
Herunia wazurau meshia
Shinkai shiti anda-guraundo
Konpeki no nami kanaderu furamu
Shinkai shiti anda-guraundo
Ima ni kareru rafureshia

Ato sukoshi dake soba ni isasete
Anata no koto ga suki na no
Doku no sunahama futari dake no

Koko wa
Shinkai shiti anda-guraundo
Noizu mamire no rubi- no kotoba
Shinkai shiti anda-guraundo
Naitomea no hitorigoto

Koko wa
Shinkai shiti anda-guraundo
Kirameku daio-do no hoshi no shita
Shinkai shiti anda-guraundo
Hime to odoru paranoido
Shinkai shiti anda-guraundo
Kurutta furi de te ni shita daiya
Shinkai shiti anda-guraundo
Usotsuki sukizofurenia

Romanized by me. Jap lyrics from http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/19302.html
*I WISH my homeworks would be like this, romanizing lyrics all day. AAAAAAARGH

LYRICS; GUMI - Johari's window

Nicovideo ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16187258

Johari's window

作詞:llliiillliiilll & rascal-p
作曲:llliiillliiilll & rascal-p
編曲:llliiillliiilll & rascal-p
唄:GUMI

此処で見付けた運命の
オムニバスは紡がれて萎(しぼ)むと
作り笑いの人生に
手をかざした 季節に「誓う」と 

其処で末枯れた偶然の
物語を興じて唸ると
育ち盛りの生命に
身を任せた 言うなれば不完全美
何処で

聞いて 見て 奪って 配って
引いて 来て 祈って 巣立って
灰の姿に化けた
モノクロだけ 後は満ちて奇特のエゴイスト

WHY DON't YOU?

警戒心が上擦(うわず)って すぐに 平常心を奪って
対抗心と争って たぐりよせた手触りも
忠誠心で彩って さらに 闘争心を煽(あお)って
向上心を攫(さら)って 巡り合えた奇跡なら
嘘でも

此処で見付けた文明の
サクリファイスはうなだれて縮むと
探り探りの人生に
目を凝らした 追憶に宿して

ずっとそばに 留まる心
響き合う 君と共に
生きていこう

警戒心が上擦(うわず)って すぐに 平常心を奪って
対抗心と争って たぐりよせた手触りも
忠誠心で彩って さらに 闘争心を煽(あお)って
向上心を攫(さら)って 巡り合えた奇跡なら

警戒心が上擦(うわず)って すぐに 平常心を奪って
対抗心と争って たぐりよせた手触りも
忠誠心で彩って さらに 闘争心を煽(あお)って
向上心を攫(さら)って 巡り合えた奇跡なら
空想でも きっと

-

Johari's window

Lyrics:llliiillliiilll & rascal-p
Composition:llliiillliiilll & rascal-p
Arrangement:llliiillliiilll & rascal-p
Sang by:GUMI

Koko de mitsuketa unmei no
Omunibasu ha tsumugarete shibomu to
Tsukuri warai no jinsei ni
Te wo kazashita kisetsu ni “chikau” to

Soko de tsue kareta guuzen no
Monogatari wo kyou ji de unaru to
Sodachizakari no seimei ni
Mi wo makaseta iunareba fukanzenbi
Doko de

Kiite mite ubatte kubatte
Hiite kite inotte sudatte
Hai no sugata ni baketa
Monokuro dake ato ha michite kitoku no egoisuto
WHY DON't YOU?

Keikaishin ga uwazu tte sugu ni heijoushin wo ubatte
Taikoushin to arasotte taguri yoseta tezawari mo
Chuuseishin de irodotte sara ni tousoushin wo aotte
Koujoushin wo saratte meguri aeta kiseki nara
Uso demo

Koko de mitsuketa bunmei no
Sakurifuaisu (sacrifice) wa unadarete chijimu to
Saguri saguri no jinsei ni
Me wo korashita tsuioku ni yadoshite

Zutto soba ni tomaru kokoro
Hibiki au kimi to tomo ni
Ikite ikou

Keikaishin ga uwazu tte sugu ni heijoushin wo ubatte
Taikoushin to arasotte taguri yoseta tezawari mo
Chuuseishin de irodotte sara ni tousoushin wo ao tte
Koujoushin wo sara tte meguri aeta kiseki nara

Keikaishin ga uwazu tte sugu ni heijoushin wo ubatte
Taikoushin to arasotte taguri yoseta tezawari mo
Chuuseishin de irodotte sara ni tousoushin wo ao tte
Koujoushin wo sara tte meguri aeta kiseki nara

Kuusou demo kitto

Romanization by me. Jap lyrics from http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/19206.html
*Lots of vocabs & kanjis learned from this. :) & I should stop slacking and do homeworks now! :(

LYRICS; Hatsune Miku - 百年夜行 (Hyakunen Yakou) (Centennial Night Travel)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16170998
YT link ⇢ http://www.youtube.com/watch?v=V83xT31G_oA

百年夜行

作詞:PolyphonicBranch
作曲:PolyphonicBranch
編曲:PolyphonicBranch
唄:初音ミク


狐火が灯る頃 宵闇
妖艶に口ずさむ旋律
言わないで 往かないで
先に伸ばした 指が空を切る

焱(ひ)を求めるは こちらへどうぞ
迷い道の遊びを
紡いでゆく

ひらひらと恋が舞い散る
百年夜行 私を連れて
はらはらと涙 流れる
月は嘆く 嗚呼

浮世に溺れたり沈んだり
はたまた浮かび上がってみては
うわべだけ戯言を
仮に其れを罪と呼びましょう

割れたお面の 狐が笑う
早くつかまえてよ、と
悪戯に

君と魅た夢が舞い散る
呼吸を忘れるほど切なく
罰ならば甘んじましょう
愛と呼べる 嗚呼

其の髪を頬を唇を
なぞることは赦されないの
もう一度 声を聴かせてと
願わくば

ひらひらと恋が舞い散る
百年夜行 私を連れて
ゆかしかり 骸を越えて
鬼は嘆く 嗚呼

君がため 惜しからざりし
命を捧ぐことも厭わず
鬼たちよ 叶わぬならば
供に 堕ちましょう

-
Hyakunen Yakou (Centennial Night Travel)

Lyrics:PolyphonicBranch
Composition:PolyphonicBranch
Arrangement:PolyphonicBranch
Singer:Hatsune Miku

Kitsunebi ga tomoru koro yoiyami
Youen ni kuchizusamu senritsu
Iwanaide ikanaide
Saki ni nobashita yubi ga kuu wo kiru

Hi wo motomeru wa kochira e douzo
Mayoi michi no asobi wo
Tsumuide yuku

Hira hira to koi ga maichiru
Hyakunen yakou watashi wo tsurete
Hara hara to namida nagareru
Tsuki wa nageku Aa

Ukiyo ni oboretari shizundari
Hata mata ukabiagatte mite wa
Uwabe dake towagoto wo
Karini sore wo tsumi to yobimashou

Wareta omen no kitsune ga warau
Hayaku tsukamaete yo, to
Itazura ni

Kimi to mita yume ga mai chiru
Kokyuu wo wasureru hodo setsunaku
Batsu naraba amanjimashou
Ai to yoberu Aa

Sono kami wo hoho wo kuchibiru wo
Nazoru koto wa yurusarenai no
Mou ichido koe wo kikasete to
Negawakuba

Hira hira to koi ga maichiru
Hyakunen yakou watashi wo tsurete
Yukashikari mukuro wo koete
Oni wa nageku Aa

Kimi ga tame oshikarazarishi
Inochi wo sasagu koto mo itouwazu
Onitachi yo kanawanu naraba
Tomo ni ochimashou

Romanization by me. Jap lyrics from http://vocaloid0kasi.blog.fc2.com/blog-entry-408.html

Sunday, November 27, 2011

LYRICS; GUMI - 正義粉砕 (Seigi funsai) (Justice Breaker)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16210194
Teksy's version (*A*!!!) ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16269159


Song by: Maki (偽善者P)

割れた仮面を拾い上げ、空っぽの自分にあてがってみた
私も君に話そうか、今まで見てきたモノ

例えば、泣ける話が作りたいんなら
優しいヒロインを死なせちゃえばいいんだろ?
死ねばみんな泣くんだって
「夢が無い」だって?
そんな偽善いらないよ
私だって、ただの絵だって気付いたんだ!

でも、そんなどうしようもない現実だって
愛していかなきゃ、生きていけないんだって!
誰かの正義を壊していく
私はそうやって生きていく

この目は、世界を見過ぎて
僅かな希望も捉えられなくなった
鮮やかに散りゆくのは、いつかの思い出たち

今、未来を掴みたいのなら
下らない幻想なんか今すぐ捨て去って
正直でいいじゃんか、何も怖くないよ!
君の正義を壊そう、例えば

どうしようもない嘘つきを笑ったって
どうしようもない偽善者を笑ったって
何も変わんないんだって!
君は消えないんだって!
ほら、立ち上がって、前を向いて

そして、誰かの正義を壊していく
そして、私達が世界を変えていく
最後に笑うのは私達なんだって
そう信じて生きていく

--

Wareta kamen wo hiroi age, karappo no jibun ni ategattemita
Watashi mo kimi ni hanasou ka, ima made mitekita mono

Tatoeba, nakeru hanashi ga tsukuritain nara
Yasashii hiroin wo shinasechaeba iin daro?
Shineba minna nakun datte
"Yume ga nai" datte?
Sonna gizen iranai yo
Watashi datte, tada no e datte kizuitan da!

Demo, sonna doushiyoumonai genjitsu datte
Aishite ikanakya, ikite ikenain datte!
Dareka no seigi wo kowashite iku
Watashi wa sou yatte ikite iku

Kono me wa, sekai wo misugite
Wazuka na kibou mo toraerarenaku natta
Azayaka ni chiriyuku no wa, itsuka no omoide tachi

Ima, mirai wo tsukamitai no nara
Kudaranai gensou nanka ima sugu sutesatte
Shoujiki de ii jyan ka, nani mo kowakunai yo!
Kimi no seigi wo kowasou, tatoeba

Doushiyou mo nai usotsuki wo waratta tte
Doushiyou mo nai gizensha wo waratta tte
Nani mo kawannain datte!
Kimi wa kienan datte!
Hora, tachiagatte, mae wo muite

Soshite, dareka no seigi wo kowashite iku
Soshite, watashitachi ga sekai wo kaete iku
Saigo ni warau no wa watashitachi nan datte
Sou shinjite ikite iku

Romanization by me. Jap lyrics from http://piapro.jp/t/8wrn
*falling in love with Teksy's voice! + not sure with the English title though. So the right title is Justice Breaker.

LYRICS; Hatsune Miku - 電波中毒 (Denpa Chuudoku) (Electro-magnetic wave Addiction)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16133185


電波中毒

作詞:村人P
作曲:村人P
編曲:村人P
唄:初音ミク


電波中毒患者のくだらない話聞いてくれよ
弾き慣れてるギターの音すらも響かないこの世界

数字だけ栄える世界
少しはマトモになれたけど
君の言葉拾った僕の台詞
一言も笑えません

それならゲームしてスライム狩るよ

名前も呼ばれない世界で僕は指を咥えて
馬鹿みたい
ディスプレイ眺めて羨ましく君を見るのさ
そのまま椅子ぐるっと回して知らないフリをして
真夜中ぽつりと呟いた
「くだらねぇ」

電波中毒患者は何も誇りを持ってないってさ
錆び付いてたギターの音だけじゃ霞む様なこの世界

それはもう気付いてしまったんだよ

何も無いし意味が無い世界で僕が指を鳴らしても
変わらない
ディスプレイ眺めて羨ましく君を見るだけ?
それなら壊したい
真夜中爆音で良いだろ
隅っこ 錆び付いてたギターを掻き鳴らせ

誰にも気付かれない世界に僕は慣れてしまって
馬鹿みたい
ディスプレイ壊してひび割れてる君を見るのさ
何も無い 意味が無い それならそれで楽しくなりそうだ
電波中毒患者が笑う

----

電波中毒 (Denpa Chuudoku) (Electro-magnetic wave Addiction)

Lyrics:MurabitoP
Composition:MurabitoP
Arrangement:MurabitoP
Sang  by:Hatsune Miku

Denpa chuudoku kanjya no kudaranai hanashi kiite kure yo
Hiki nareteru gitaa no oto sura mo hibikanai kono sekai

Suuji dake haeru sekai
Sukoshi wa matomo ni nareta kedo
Kimi no kotoba hirotta boku no serifu
Hitokoto mo waraemasen

Sore nara geemu shite suraimu karu yo

Namae mo yobarenai sekai de boku wa yubi wo kuwaete
Baka mitai
Disupurei (display) nagamete urayamashiku kimi wo miru no sa
Sono mama isu guru tto mawashite shiranai furi wo shite
Mayonaka potsuri to tsubuyaita

"Kudaranee"

Denpa chuudoku kanjya wa nani mo hokori wo mottenai tte sa
Sabitsuiteta gitaa no oto dake jya kazumu you na kono sekai

Sore wa mou kizuite shimattan da yo

Nani mo nai shi imi ga nai sekai de boku ga yubi wo narashitemo
Kawaranai
Disupurei (display) nagamete urayamashiku kimi wo miru dake?
Sore nara kowashitai
Mayonaka bakuon de ii daro
Sumi kko sabitsuiteta gitaa wo kakinarase

Dare ni mo kizu karenai sekai ni boku wa narete shimatte
Baka mitai
Disupurei (display) kowashite hibi wareteru kimi wo miru no sa
Nani mo nai imi ga nai sore nara sore de tanoshiku narisou da
Denpa chuudoku kanjya ga warau


Romanization by me, Jap lyrics from http://vocaloid0kasi.blog.fc2.com/blog-entry-406.html
* I can't include YT link since I can't access YT D: *kicks internet connection*

LYRICS; Hatsune Miku - パラダイス明晰夢 (Paradise Meisekimu) (Lucid Dream Paradise)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/nm16203218


曲:アゴアニキ

ああ眠い眠い眠い頭 ちょっと一人になりたくて
快適な温もりを探して 人目につかない場所へ

今まで見ていた夢の中 ほらねほらね綺麗な色
このまましばらく泣きたくて まだねまだね眠りたい

今まで見ていた夢の中 ほらねほらね素敵な歌
続きの調べが聞きたくて まだねまだね眠りたい

ああ眠い眠い眠い頭 ちょっと一人になりたくて
快適な温もりを探して 人目につかない場所へ

今まで見ていた夢の中 ほらねほらねセピアの空
今まで見ていた夢の中 ほらねほらね静かな部屋

ああ眠い眠い眠い体 ずっと真横になりたくて
大切な人も物も捨てて 人目につかない場所へ

過去の罪も幸せも 全部思い通りになる
明日も百年先も 完璧な夢を

ああ眠り眠り眠りながら 本当の夢を遠ざけて
眠気と引き換えに残るのは 何もない場所パラダイス

ああ眠い眠い眠い頭 ちょっと一人になりたくて
快適な温もりを探して 人目につかない場所へ

今まで見ていた夢の外 ほらねほらね綺麗な色
今まで見ていた夢の外 ほらねほらね素敵な歌

---
Song by : Agoaniki

Aa nemui nemui nemui atama chotto hitori ni naritakute
Kaiteki na nukumori wo sagashite hitome ni tsukanai basho e

Ima made mite ita yume no naka hora ne hora ne kirei na iro
Kono mama shibaraku nakitakute mada ne mada ne nemuritai

Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne suteki na uta
Tsuzuki no shirabe ga kikitakute mada ne mada ne nemuritai

Aa nemui nemui nemui atama chotto hitori ni naritakute
Kaiteki na nukumori wo sagashite hitome ni tsukanai basho e

Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne sepia no sora
Ima made miteita yume no naka hora ne hora ne shizuka na heya

Aa nemui nemui nemui karada zutto mayoko ni naritakute
Taisetsu na hito mo mono mo sutete hitome ni tsukanai basho e

Kako no tsumi mo shiawase mo zenbu omoidoori ni naru
Ashita mo hyakunen saki mo kanpeki na yume wo

Aa nemuri nemuri nemuri nagara hontou no yume wo toozakete
Nemuke to hikikae ni nokoru no wa nani mo nai basho paradaisu

Aa nemui nemui nemui atama chotto hitori ni naritakute
Kaiteki na nukumori wo sagashite hitome ni tsukanai basho e

Ima made miteita yume no soto hora ne hora ne kirei na iro
Ima made miteita yume no soto hora ne hora ne suteki na uta

Romanization by me. Japanese lyrics from http://hatsunesan39.blog98.fc2.com/blog-entry-495.html 
I might be doing the translation, hmm, not sure. But I think I will, someday. /shot

Friday, November 25, 2011

LYRICS; Kagamine Len (append) - breakfast tea



先に起きた方が 朝食を作るなんて
決めたのはいいけど 君の寝顔が素敵だから
そっとベッド抜け出し ポットに火をかけるのさ
アールグレイの香り 君の寝顔にはよく似合う
だから寝かせとくのさ

Saki ni okita hou ga choushoku wo tsukuru nante
Kimeta no wa ii kedo kimi no negao ga suteki dakara
Sotto beddo nukedashi potto ni hi wo kakeru no sa
Aarugurei (earl gray) no kaori kimi no negao ni wa yoku niau
Dakara nekasetoku no sa

breakfast teaの香りが 君の香りになるその日まで
新しい朝の光に おはよう つぶやく
「早起きだね」 ってポツリ
寝ぼけまなこの その奥に
含み笑いを隠す 君の企みが好きなのさ
だから何も言わないで うなずいてパンを焼く

breakfast tea no kaori ga kimi no kaori ni naru sono hi made
Atarashii asa no hikari ni ohayou tsubuyaku
"Hayaoki da ne" tte potsuri
Nebokemana kono sono oku ni
Fukumi warai wo kakusu kimi no takurami ga suki na no sa
Dakara nani wo iwanai de unazuite pan wo yaku

breakfast teaの香りが 君の香りになるその日まで
新しい朝の光に おはよう つぶやく

breakfast tea no kaori ga kimi no kaori ni naru sono hi made
Atarashii asa no hikari ni ohayou tsubuyaku

breakfast teaの香りが 君の香りになるその日まで
新しい朝の光に おはよう つぶやく

breakfast tea no kaori ga kimi no kaori ni naru sono hi made
Atarashii asa no hikari ni ohayou tsubuyaku

breakfast teaの香りが 君の香りになるその日から
新しい朝の光は 君の 後ろ姿

breakfast tea no kaori ga kimi no kaori ni naru sono hi kara
Atarashii asa no hikai wa kimi no ushiro sugata

Romanization by me. Japanese lyrics from ボカロの歌詞.com
Credit if taking out.
Btw this is a freaking cute song. haha

Saturday, October 22, 2011

LYRICS; Nilgiri (ニルギリ)

Nayugorou's version:


作詞:抱きしめたトゥナイト
作編曲:ハチ
歌:らさ

Lyrics: Dakishimeta Tonight
Composer: Hachi
Sang by: Lasa

週末
化学反応
実在しない鳩
牛乳瓶で体育教師
ぶん殴る

Shuumatsu
Kagaku hannou
Shitsuzai shinai hato
Gyuunyuubin de taiiku kyoushi
Bun naguru

寝台
止まる心臓
集中治療室
僕を乗せた汽車が谷に
堕ちて行く

Shindai
Tomaru shinzou
Shuuchuu chiryou shitsu
Boku wo noseta kisha ga tani ni
Ochite yuku

痩せ細った人に会った
林檎をかじってた
背の高い人に会った
つり革握ってた

Yase hosotta hito ni atta
Ringo wo kajitteta
Se no takai hito ni atta
Tsurikawa nigitteta

気の弱い人に会ったけど
すぐ逃げられて
ようやく君に出会った
暗闇がほどけた

Ki no yowai hito ni atta kedo
Sugu nigerarete
Youyaku kimi ni deatta
Kurayami ga hodoketa

Romanization by me.

Tuesday, October 18, 2011

LYRICS; Humbert Humbert - Onaji Hanashi (Same Story)








Kanji:

どこにいるの?
窓のそばにいるよ

何をしてるの?
何にもしてないよ

そばにおいでよ
今行くから待って

話をしよう
いいよ、まず君から

どこにいるの?
君のそばにいるよ

何を見てるの?
君のこと見てるよ

どこへ行くの?
どこへも行かないよ

…… 
ずっとそばにいるよ

それから
僕は君を見つめ

それから
いつもおなじ話

どこにいるの?
となりの部屋にいるよ

何をしてるの?
手紙を書いてるの

そばにいるの?
でももう行かなくちゃ

話をしよう
……

それから
僕は君を見つめ

それから
泣きながらわらった
さようなら
ゆうべ夢を見たよ

さようなら
いつもおなじ話

Romanization:

Doko ni iru no?
Mado no soba ni iru yo

Nani wo shiteru no?
Nani mo shitenai yo

Soba ni oide yo
Ima iku kara matte

Hanashi wo shiyou
Ii yo, mazu kimi kara

Doko ni iru no?
Kimi no soba ni iru yo

Nani wo miteru no?
Kimi no koto miteru yo

Doko e iku no?
Doko e mo ikanai yo

...
Zutto soba ni iru yo

Sore kara
Boku wa kimi wo mitsume

Sore kara
Itsumo onaji hanashi

Doko ni iru no?
Tonari no heya ni iru yo

Nani wo shiteru no?
Tegami wo kaiteru no

Soba ni iru no?
Demo mou ikanakucha

Hanashi wo shiyou
...

Sore kara
Boku wa kimi wo mitsume

Sore kara
Nakinagara waratta

Sayounara
Yuube yume wo mita yo

Sayounara
Itsumo onaji hanashi

Trans:



Where are you?
*I'm right here beside the window

What are you doing?
I'm not doing anything

Come here beside me
I'll be there just wait for a minute

Let's talk
It's ok, you first

Where are you now?
I'm right here beside you

What are you looking at?
I'm looking at you

Where are you going?
I'm not going anywhere

…… 
I'll be always here right beside you

And then,
I took a gaze on you

And then,
It's always the same story

Where are you?
I'm beside your room

What are you doing?
I'm writing a letter

Are you there?
But I have to go soon

Let's talk.
……

And then,
I took a gaze on you

And then,
I laughed while crying

Goodbye
I saw a dream last night

Goodbye
It will always be the same story




* Italic would be the girl's part. 
* Bolded parts - both of them singing.

Sunday, October 16, 2011

LYRICS; GUMI - Eye Sensor (アイセンサー)


作詞:buzzG
作曲:buzzG
編曲:buzzG
唄:GUMI(Power)


転がり出した長い旅
あなたのこと思い出す

「心の温度を知らないの。」
知らないままで時だけが過ぎ

No way No way それは誰も
望まない炎

焦がれ 涙なんか出ないよ
私はあなたにはなれないの
解いた手の行き先で 何を見るの
声が震えてる

全て壊れて 燃え尽きた
文明も文字も灰になった

No way No way それは誰も
望まない世界

剥がれ 覚えたばかりの知らない
痛み 命を伝うの
黒い雨 赤い川 こんな未来は
見たくはないでしょ

見たくなかったの

焦がれ 涙なんか出ないよ 強がり
心は今 泣いてるの
涙なんか出るはずのない
瞳から溢れ出た

その意味なんて何でもいいの
私達が望んだ未来まで

--

Korogari dashita nagai tabi
Anata no koto omoidasu
"Kokoro no ondo wo shiranai no."
Shiranai mama de toki dake ga sugi

No way No way
Sore wa dare mo nozomanai honoo

Kogare
Namida nanka denai yo watashi wa anata ni wa narenai no
Tokeita te no yukisaki de nani wo miru no
Koe ga furueteru

Subete kowarete moetsukita
Bunmei mo moji mo hai ni natta

No way No way
Sore wa daremo nozomanai sekai

Hagare
Oboeta bakari no shiranai itami inochi wo tsutau no
Kuroi ame akai kawa konna mirai wa
Mitaku wa nai desho mitakunakatta no

Kogare
Namida nanka denai yo tsuyogari kokoro wa ima naiteru no
Namida nanka deru hazu no nai hitomi kara afuredeta
Sono imi nante nandemo ii no
Watashitachi ga nozonda mirai made

Romanization by me.

Sunday, October 2, 2011

LYRICS; Negoto(ねごと) - Charon (カロン)

negoto ♪ カロン


たったひとつの星が空から落ちて
このまま夜に溶けてしまいそうだった
たったひとり世界で最後に起きているような
音もしない長い夜だった

はだしのまま飛び出たベランダで
見上げた空に両手を伸ばした

何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を超えて
近くて遠い月が きみみたいだな
この気持ちを信じたら会えるのかな

たったひとつのうそと
たったひとつの約束を
同じように守れたら

形を変えてきみを見つめたい
どんなにやさしい言葉忘れても

何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を越えて
確かなものはなにもここにはないけど
当たり前な愛のうた 歌って
でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ
いま いま いま信じたい すべてを

太陽が夢を染めて 朝になっていた 朝になっていた

Tatta hitotsu no hoshi ga sora kara ochite
Kono mama yoru ni toketeshimaisou datta
Tatta hitori sekai de saigo ni okiteiruyou na
Oto mo shinai nagai yoru datta

Hadashi no mama tobideta beranda de
Miageta sora ni ryoute wo nobashita

Nando yume wo kuguttara kimi ni aeru no
Ima ima namida no kuni wo koete
Chikakute tooi tsuki ga kimi mitai da na
Kono kimochi wo shinjitara aeru no ka na

Tatta hitotsu no uso to
Tatta hitotsu no yakusoku wo
Onaji you ni mamoretara

Katachi wo kaete kimi wo mitsumetai
Donna ni yasashii kotoba wasuretemo

Nando yume wo kuguttara kimi ni aeru no
Ima ima namida no kuni wo koete
Tashikana mono wa nani mo koko ni wa nai kedo
Atarimae na ai no uta utatte
Dekoboko na mune no oku afuresou dayo
Ima ima ima shinjitai subete wo

Taiyou ga yume wo somete asa ni natteita natteita

Romanization by me

Tuesday, September 27, 2011

LYRICS; Negoto(ねごと) - Merci Roux (メルシールー)

Artist: Negoto
Title: Merci Roux (メルシールー)
Lyrics: Sachiko Aoyama
Composer: Mizuki Masuda,Sachiko Aoyama


これがきっと ラストシーン
閉じた記憶 ドアの向こう側
あの瞳の奥に咲いた
あの青いひまわりを

ハロー

暗い闇の中 ぼくを見つけ出して
メルシールー 神様さえ
メルシールー 知らない場所へ

悲しみ衝突地点 不時着した心
忘れてしまうから 孤独になるんだよ

ハロー

つまづいたらさようなら
胸の奥にあった
瞼閉じてもぼくをまぶしくさせる瞳
メルシールー 神様さえ
メルシールー 知らない場所へ
メルシールー たとえこれが最後だとしても

闇を抜けていく 心を繋いでく
心臓の鼓動より 運命の影は早く
メルシールー 見えるすべて
メルシールー まぶしくなる
メルシールー 新しい終わりを迎えよう

-

Kore ga kitto lasuto shiin (last scene)
Tojita kioku doa no mukougawa
Ano hitomi no oku ni saita
Ano aoi himawari wo

Hello-

Kurai yami no naka boku wo mitsukedashite
Merushi ruu kami sama sae
Merushi ruu shiranai basho e

Kanashimi shoutotsuchiten fujichakushita kokoro
Wasureteshimaukara kodoku ni narun dayo

Hello-

Tsumazuitara sayounara
Mune no oku ni atta
Mabuta tojitemo boku wo mabushiku saseru hitomi
Merushi ruu kami sama sae
Merushi ruu shiranai basho e
Merushi ruu tatoe kore ga saigo da to shitemo

Yami wo muketeiku kokoro wo tsunaideku
Shinzou no kodou yori unmei no kage wa hayaku
Merushi ruu mieru subete
Merushi ruu mabushikunaru
Merushi ruu atarashii owari wo mukaeyou


Romanization by me

Sunday, June 19, 2011

LYRICS; Hyadain - Choose me feat. Sasaki Sayaka


Kanji;

恋をしちゃいけないってことは
初めから わかってたのに
逢えば逢うほどに 心 惹かれてゆく
自制心が 崩れ去ってゆく

友達の恋人ってことは
わかってるはず だったのに
世界の全てが あなたで埋もれてく
私は どうすればいいのだろう

私の奥に 誰を見てるの?
なんで 作り笑いを するの?
あなたの中から 私が 消えてゆく

全て失えば ラクになるのかな
罪も 傷も 汚れた感情も
ずっと そばにいたい
そばにいちゃいけないの?
どうして私じゃ ダメなんだろう

「あの日 出会わなきゃ よかった」だなんて
古臭い フレーズを 口にするけれど
誰のものでもいい
あなたを愛してる
誰にも渡さない
Choose me Choose me
Choose me Choose me
No, No......

こんなことになるはずじゃなかった
彼女に合わせるんじゃなかった
「もう逢うのはよそう」言い出したくても
I can't stop my love.
眠れないままに 夜がまた明けていく
Hey, choose me
Hey, choose me
No, I cannot choose one.

いつもどおり 二人でいたって
携帯ばかり 気にしてる
気づかないふりして 私は笑うけど
時限爆弾は 止まらないの

あなたの胸に 飛び込みたいよ
彼女を傷つけたくないよ
二つの感情が 私を壊してく

何をどうすれば 救われるのだろう
どこにいても 傷は癒せない
私の存在が あなたを苦しめる
憎しみが 心 染めてゆく

答えを出せずに さまよい続けてる
時のナイフが 傷を増やしてく
全てを奪いたい あやまちだとしても
あなたしかいらない
Choose me Choose me
Choose me Choose me
No, No......

I can't go back
I know love is passin' away.
Where should I go?
Ah・・・。

全て失えば ラクになるのかな
罪も 傷も 汚れた感情も
ずっと そばにいたい
そばにいちゃいけないの?
どうして私じゃ ダメなんだろう

Choose me, please

「あの日 出会わなきゃ よかった」だなんて
古臭い フレーズを 口にするけれど
誰のものでもいい
あなたを愛してる
誰にも渡さない
Choose me Choose me
Choose me Choose me
No, No......

Cannot choose one・・・


Romanization; 

Koi wo shicha ikenai tte koto wa
Hajimekara wakatteta no ni
Aeba au hodo ni kokoro hikarete yuku
Jiseishin ga kuzure satte yuku

Tomodachi no koibito tte koto wa
Wakatteru hazu datta no ni
Sekai no subete ga anata de umoreteku
Watashi wa dou sureba ii no darou

Watashi no oku ni dare wo miteru no?
Nande tsukuriwarai wo suru no?
Anata no naka kara watashi ga kiete yuku

Subete ushinaeba raku ni naru no kana
Tsumi mo kizu mo yogoreta kanjou mo
Zutto soba ni itai
Soba ni icha ikenai no?
Doushite watashi jya dame nan darou

"Ano hi deawanakya yokatta" da nante
Furukusai fureezu wo kuchi ni suru keredo
Dare no mono de mo ii
Anata wo aishiteru
Dare ni mo watasanai
Choose me Choose me
Choose me Choose me
No, No......

Konna koto ni naru hazu jyanakatta
Kanojo ni awaserun jyanakatta
"Mou au no wa yosou" iidashitakutemo
I can't stop my love.
Nemurenai mama ni yoru ga mata aketeiku
Hey, choose me
Hey, choose me
No, I cannot choose one.

Itsumo doori futari de itatte
Keitai bakari ki ni shiteru
Kidzukanai furi shite watashi wa warau kedo
Jigenbakudan wa tomaranai no

Anata no mune ni tobikimitai yo
Kanojo wo kidzutsuketakunai yo
Futatsu no kanjou ga watashi wo kowashiteku

Nani wo dou sureba sukuwareru no darou
Doko ni itemo kizu wa iyasenai
Watashi no sonzai ga anata wo kurushimeru
Nikushimi ga kokoro somete yuku

Kotae wo dasezu ni samayoi tsuzuketeru 
Toki no naifu ga kizu wo fuyashiteku
Subete wo ubaitai ayamachi da to shitemo
Anata shika iranai
Choose me Choose me
Choose me Choose me
No, No......

I can't go back
I know love is passin' away.
Where should I go?
Ah・・・。

Subete ushinaeba raku ni naru no ka na
Tsumi mo kizu mo yogoreta kanjou mo
Zutto soba ni itai
Soba ni icha ikenai no?
Doushite watashi jya dame nan darou

Choose me, please

"Ano hi deawanakya yokatta" da nante
Furukusai fureezu wo kuchi ni suru keredo
Dare no mono de mo ii
Anata wo aishiteru
Dare ni mo watasanai
Choose me Choose me
Choose me Choose me
No, No......

Cannot choose one・・・

Kanji lyrics are from CD scans, romanization lyrics by me.
Please credit when you're taking out! Thanks!

LYRICS; Sasaki Sayaka - Zzz


Kanji; 

朝起きて 歯を磨いて
あっという間 午後10時
今日も たくさん 笑ったなぁ
たくさん ときめいたなぁ

友達と バカみたいに
騒いでる 時にも
チラチラって 目が合う
・・・偶然、だよね。

初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ!
ねえ あしたも会えるよね?

まぶたを閉じると
キラキラ キミだらけ
今日も 楽しかったね
あー 恋 してんだなぁ

おやすみってメールして
返事待ち 一時間
やっぱ脈 ないのかなぁ
いたすら 受信ボタン

キミのメール 絵文字付き
ゆらゆら ハートマーク
期待して いいのかなぁ
眠れなくなる

キミのそばに いると
楽しすぎるんだ
ねえ 運命なのですか

うまれて 初めて
ふわふわ 恋心
いつか 言いたいな
ねえ 大好きだよ

もう少しで朝が来るよ
そろそろ 寝なくちゃだよね
またあしたね 電話するよ
やっぱ さみしいよ
もっともっと 隣に いたいから

初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ!
ねえ あしたも会えるよね?

まぶたを 閉じると
キラキラ キミだらけ
今日も 楽しかったね
あー 恋 してんだなぁ

うれしいな うれしいな
はじめまして こいごころ
あした また あえるね
おやすみなさい
ゆめで すぐ あえるね
おやすみなさい


Romanization;

Asa okite ha wo migaite
Attoiu ma gogo juu ji
Kyou mo takusan waratta na
Takusan tokimeita na

Tomodachi to baka mitai ni
Sawaideru toki ni mo
Chira chira tte me ga au
... Guuzen, da yo ne.

Hatsukoi nante ienai
Kyara jyanain da mon!
Nee ashita mo aeru yo ne?

Mabuta wo tojiru to
Kira kira kimi darake
Kyou mo tanoshikatta ne
Aa koi shiten da na

Oyasumi tte me-ru shite
Henjimachi ichi jikan
Yappa myaku nai no ka na
Itasura jyushin botan

Kimi no me-ru emoji tsuki
Yura yura haato maaku
Kitai shite ii no ka na
Nemurenakunaru

Kimi no soba ni iru to
Tanoshisugirun da
Nee unmei na no desu ka

Umarete hajimete
Fuwa fuwa koigokoro
Itsuka iitai na
Nee daisuki da yo

Mou sukoshi de asa ga kuru yo
Soro soro nenakucha da yo ne
Mata ashita ne denwa suru yo
Yappa samishii yo
Motto motto tonari ni itai kara

Hatsukoi nante ienai
Kyara jyanain da mon!
Nee ashita mo aeru yo ne?

Mabuta wo tojiru to
Kira kira kimi darake
Kyou mo tanoshikatta ne
Aa koi shiten da na

Ureshii na ureshii na
Hajimemashite koigokoro
Ashita mata aeru ne
Oyasuminasai

Yume de sugu aeru ne
Oyasuminasai


Kanji from CD scans, romanization by me.
Please credit if you're taking out! Thanks!