Sunday, November 27, 2011

LYRICS; GUMI - 正義粉砕 (Seigi funsai) (Justice Breaker)

Nicovideo link ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16210194
Teksy's version (*A*!!!) ⇢ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16269159


Song by: Maki (偽善者P)

割れた仮面を拾い上げ、空っぽの自分にあてがってみた
私も君に話そうか、今まで見てきたモノ

例えば、泣ける話が作りたいんなら
優しいヒロインを死なせちゃえばいいんだろ?
死ねばみんな泣くんだって
「夢が無い」だって?
そんな偽善いらないよ
私だって、ただの絵だって気付いたんだ!

でも、そんなどうしようもない現実だって
愛していかなきゃ、生きていけないんだって!
誰かの正義を壊していく
私はそうやって生きていく

この目は、世界を見過ぎて
僅かな希望も捉えられなくなった
鮮やかに散りゆくのは、いつかの思い出たち

今、未来を掴みたいのなら
下らない幻想なんか今すぐ捨て去って
正直でいいじゃんか、何も怖くないよ!
君の正義を壊そう、例えば

どうしようもない嘘つきを笑ったって
どうしようもない偽善者を笑ったって
何も変わんないんだって!
君は消えないんだって!
ほら、立ち上がって、前を向いて

そして、誰かの正義を壊していく
そして、私達が世界を変えていく
最後に笑うのは私達なんだって
そう信じて生きていく

--

Wareta kamen wo hiroi age, karappo no jibun ni ategattemita
Watashi mo kimi ni hanasou ka, ima made mitekita mono

Tatoeba, nakeru hanashi ga tsukuritain nara
Yasashii hiroin wo shinasechaeba iin daro?
Shineba minna nakun datte
"Yume ga nai" datte?
Sonna gizen iranai yo
Watashi datte, tada no e datte kizuitan da!

Demo, sonna doushiyoumonai genjitsu datte
Aishite ikanakya, ikite ikenain datte!
Dareka no seigi wo kowashite iku
Watashi wa sou yatte ikite iku

Kono me wa, sekai wo misugite
Wazuka na kibou mo toraerarenaku natta
Azayaka ni chiriyuku no wa, itsuka no omoide tachi

Ima, mirai wo tsukamitai no nara
Kudaranai gensou nanka ima sugu sutesatte
Shoujiki de ii jyan ka, nani mo kowakunai yo!
Kimi no seigi wo kowasou, tatoeba

Doushiyou mo nai usotsuki wo waratta tte
Doushiyou mo nai gizensha wo waratta tte
Nani mo kawannain datte!
Kimi wa kienan datte!
Hora, tachiagatte, mae wo muite

Soshite, dareka no seigi wo kowashite iku
Soshite, watashitachi ga sekai wo kaete iku
Saigo ni warau no wa watashitachi nan datte
Sou shinjite ikite iku

Romanization by me. Jap lyrics from http://piapro.jp/t/8wrn
*falling in love with Teksy's voice! + not sure with the English title though. So the right title is Justice Breaker.

No comments:

Post a Comment