YOUTUBE
Artist/band: AJISAI
Title: Namida ga Kawaitara (When tears dried up)
Album: Y◯U
Album: Y◯U
Kanji:
悩んで迷ってまた転んで 新しい傷ばかりが増えて
不器用なくらい真っ直ぐな君は それでも無理して笑っている
泣きたい時になける強さを 弱さだとずっと思っていた
だけどもう大丈夫なりのままで思い切り泣いて笑えばいい
歩んできた道その全てが 正しいかなんて分からないけど
ここが君の選んだ道なら 間違いも正解も無いんだよ
つまづくことを恐れて だけどつまづくことで初めて
倒れこんだ拍子に見上げた空 その青さに気付けるから
君が誰にもなれないように 誰も君になれない
だからその顔を見せて
涙枯れるまで泣こう 今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて 心に雨を降らせてあげよう
涙が乾く頃にはきっと小さな花が咲くから
君は君の信じた道をただ進めばいいんだよ
奇跡と呼ぶからややこしくて 偶然と呼ぶから安っぽくて
そんな出会いと別れの中で それぞれが孤独の旅に出て
時に夢破れ引き返して いつかその夢は埃かぶって
忘れ去られた引き出しの隅 本当はまだくすぶってんだろう？
まだ間に合いうさ いつだって思い立てばほら
そこがスタート地点になるんだから
涙枯れるまで泣こう 今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて 心に雨を降らせてあげよう
近道を選ぶほどにゴールは遠くなってくもんさ
歌いながら迂回しながら ゆっくり歩いていこう
たまには焦らず少し息抜いてさ 騒がしい世界を僕ら生き抜いていこう
たくさん失くして また拾って
涙枯れるまで泣こう 今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて 心に雨を降らせてあげよう
涙が乾く頃にはきっと小さな花が咲くから
君は君の信じた道をただ進めばいいんだ
君の眉間じゃなく目尻に沢山シワが増えますように
間違った分だけまた答えが必ず見つかりますように
新しい傷が増えるたびに君は強くなる そして誰よりも優しくなれるんだ
さぁ またここから歩いて行こう
Romaji:
Nayande mayotte mata koronde atarashii kizu bakari ga fuete
Bukiyou na kurai massugu na kimi wa soredemo muri shite waratteiru
Nakitai toki ni wa nakeru tsuyosa wo yowasa da to zutto omotteita
Dakedo mou daijoubu nari no mama de omoikiri naite waraeba ii
Ayundekita michi sono subete ga tadashii ka nante wakaranai kedo
Koko ga kimi no eranda michi nara machigai mo seikai mo naindayo
Tsumadzuku koto wo osorete dakedo tsumadzuku koto de hajimete
Taorekonda hyoushi ni miageta sora sono aosa ni kitsukeru kara
Kimi ga dare ni mo narenai you ni dare mo kimi ni narenai
Dakara sono kao misete
Namida kareru made nakou kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Namida ga kawaku koro ni wa kitto chiisana hana ga saku kara
Kimi wa kimi no shinjita michi wo tada susumeba iin dayo
Kiseki to yobu kara yayakoshikute guuzen to yobu kara yasuppokute
Sonna deai to wakare no naka de sorezore ga kodoku no tabi ni dete
Toki ni yume yabure hikikaeshite itsuka sono yume wa hokori kabutte
Wasuresarareta hikidashi no sumi hontou wa mada kusubutten darou?
Mada mani au sa itsu datte omoitateba hora
Soko ga sutaato jiten ni narun dakara
Namida kareru made nakou kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Chikamichi wo erabu hodo ni gooru wa tookunatteku mon sa
Utainagara ukai shinagara yukkuri aruite ikou
Tama ni wa aserazu sukoshi ikinuite sa sawagashii sekai wo bokura ikinuite ikou
Takusan nakushite mata hirotte
Namida kareru made nakou kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Namida ga kawaku koro ni wa kitto chiisana hana ga saku kara
Kimi wa kimi no shinjita michi wo tada susumeba iinda
Kimi no mikan jyanaku mejiri ni takusa shiwa ga fuemasu you ni
Machigatta bun dake mata kotae ga kanarazu mitsukarimasu you ni
Atarashii kizu ga fueru tabi ni kimi wa tsuyokunaru soshite dare yori mo yasashikunarerunda
Saa mata koko kara aruite ikou
Kanji lyrics from this blog.
Romanization from me. Translation will come up soon. I tried to translate few sentences and somehow I can't. O_O I keep on thinking those back in Japanese. What's happening to my English skills...
悩んで迷ってまた転んで 新しい傷ばかりが増えて
不器用なくらい真っ直ぐな君は それでも無理して笑っている
泣きたい時になける強さを 弱さだとずっと思っていた
だけどもう大丈夫なりのままで思い切り泣いて笑えばいい
歩んできた道その全てが 正しいかなんて分からないけど
ここが君の選んだ道なら 間違いも正解も無いんだよ
つまづくことを恐れて だけどつまづくことで初めて
倒れこんだ拍子に見上げた空 その青さに気付けるから
君が誰にもなれないように 誰も君になれない
だからその顔を見せて
涙枯れるまで泣こう 今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて 心に雨を降らせてあげよう
涙が乾く頃にはきっと小さな花が咲くから
君は君の信じた道をただ進めばいいんだよ
奇跡と呼ぶからややこしくて 偶然と呼ぶから安っぽくて
そんな出会いと別れの中で それぞれが孤独の旅に出て
時に夢破れ引き返して いつかその夢は埃かぶって
忘れ去られた引き出しの隅 本当はまだくすぶってんだろう？
まだ間に合いうさ いつだって思い立てばほら
そこがスタート地点になるんだから
涙枯れるまで泣こう 今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて 心に雨を降らせてあげよう
近道を選ぶほどにゴールは遠くなってくもんさ
歌いながら迂回しながら ゆっくり歩いていこう
たまには焦らず少し息抜いてさ 騒がしい世界を僕ら生き抜いていこう
たくさん失くして また拾って
涙枯れるまで泣こう 今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて 心に雨を降らせてあげよう
涙が乾く頃にはきっと小さな花が咲くから
君は君の信じた道をただ進めばいいんだ
君の眉間じゃなく目尻に沢山シワが増えますように
間違った分だけまた答えが必ず見つかりますように
新しい傷が増えるたびに君は強くなる そして誰よりも優しくなれるんだ
さぁ またここから歩いて行こう
Romaji:
Nayande mayotte mata koronde atarashii kizu bakari ga fuete
Bukiyou na kurai massugu na kimi wa soredemo muri shite waratteiru
Nakitai toki ni wa nakeru tsuyosa wo yowasa da to zutto omotteita
Dakedo mou daijoubu nari no mama de omoikiri naite waraeba ii
Ayundekita michi sono subete ga tadashii ka nante wakaranai kedo
Koko ga kimi no eranda michi nara machigai mo seikai mo naindayo
Tsumadzuku koto wo osorete dakedo tsumadzuku koto de hajimete
Taorekonda hyoushi ni miageta sora sono aosa ni kitsukeru kara
Kimi ga dare ni mo narenai you ni dare mo kimi ni narenai
Dakara sono kao misete
Namida kareru made nakou kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Namida ga kawaku koro ni wa kitto chiisana hana ga saku kara
Kimi wa kimi no shinjita michi wo tada susumeba iin dayo
Kiseki to yobu kara yayakoshikute guuzen to yobu kara yasuppokute
Sonna deai to wakare no naka de sorezore ga kodoku no tabi ni dete
Toki ni yume yabure hikikaeshite itsuka sono yume wa hokori kabutte
Wasuresarareta hikidashi no sumi hontou wa mada kusubutten darou?
Mada mani au sa itsu datte omoitateba hora
Soko ga sutaato jiten ni narun dakara
Namida kareru made nakou kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Chikamichi wo erabu hodo ni gooru wa tookunatteku mon sa
Utainagara ukai shinagara yukkuri aruite ikou
Tama ni wa aserazu sukoshi ikinuite sa sawagashii sekai wo bokura ikinuite ikou
Takusan nakushite mata hirotte
Namida kareru made nakou kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Namida ga kawaku koro ni wa kitto chiisana hana ga saku kara
Kimi wa kimi no shinjita michi wo tada susumeba iinda
Kimi no mikan jyanaku mejiri ni takusa shiwa ga fuemasu you ni
Machigatta bun dake mata kotae ga kanarazu mitsukarimasu you ni
Atarashii kizu ga fueru tabi ni kimi wa tsuyokunaru soshite dare yori mo yasashikunarerunda
Saa mata koko kara aruite ikou
Kanji lyrics from this blog.
Romanization from me. Translation will come up soon. I tried to translate few sentences and somehow I can't. O_O I keep on thinking those back in Japanese. What's happening to my English skills...
No comments:
Post a Comment