LYRICS; Base Ball Bear - Tabibito In The Dark

YOUTUBE

Band / Base Ball Bear
Title / Tabibito In The Dark (Traveler in the dark)
Lyrics & Composition / Koide Yuusuke
Album / Shinkokyuu (深呼吸）


何が普通で何が普通じゃないのかを 見失いながらも僕はまだ生きてた
Nani ga futsuu de nani ga futsuu jyanai no ka wo  miushinainagaramo boku wa mada ikiteta
I still live, without even knowing what is normal and what is not

暗いフロアーにひとり佇んでは 誰かがかける音楽を待ち望んでた
Kurai FUROA (floor) ni hitori tatazunde wa  dareka ga kakeru ongaku wo machinozondeta
Standing still on the gloomy floor, waiting anxiously for someone to play a song

僕はこの街に必要ない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ
Boku wa kono machi ni hitsuyou nai sonzai da to  fusagikomu dake fusagikonda hibi wo nogare
The fact that my existence isn't needed in this city, I moped, escaping over the moping days

何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを 見定めながらも僕はただ歩いてた
Nani ga kutsuu de nani ga kutsuu jyanai no ka wo  misadamenagaramo boku wa tada aruiteta
I walked, making sure of what is agony and what isn't agony

悪い言葉でひとりまたひとりと 誰かを否定してなんとか穴を埋めた
Warui kotoba de hitori mata hitori to dareka wo hitei shite nantoka ana wo umeta
I covered up a hole somehow, denying this and that person with bad words

僕はいつまでも愛されない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて
Boku wa itsumademo ai sarenai sonzai da to  fusagikomu dake fusagikonda boku to wakarete
The fact that my existence will not be loved until whenever, I moped, and bid farewell to the moping me

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
Odore odore nanimo kamo wasurete odore oto no naka de
Dance dance forget anything and everything and dance in the sound

笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
Warae warae subete wo furikiru you ni warae ima dance and dance
Laugh laugh shake off everything, laugh, now dance and dance

踊れ 踊れ 何もかもを棄ててしまえ 音の海に
Odore odore nanimo kamo wo suteteshimae oto no umi ni
Dance dance throw away anything and everything into the sea of sound

叫べ 叫べ 祈りも呪いも超えた声 いま twist and shout
Sakebe sakebe inori mo noroi mo koeta koe ima twist and shout
Shout shout with a voice that overthrows the prayers and curses, now twist and shout

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
Odore odore nanimo kamo wasurete odore oto no naka de
Dance dance forget anything and everything and dance in the sound

歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク
Utae utae mata hikari ga sasu made utae tabibito IN ZA DAAKU (in the dark)
Sing sing until the light shine through again, sing, traveler in the dark

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
Odore odore nanimo kamo wasurete odore oto no naka de
Dance dance forget everything and anything, dance in the sound

笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
Warae warae subete wo furikiru you ni warae ima dance and dance
Laugh laugh shake off everything, laugh, now dance and dance

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
Odore odore nanimo kamo wasurete odore oto no naka de
Dance dance forget everything and anything, dance in the sound

歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク
Utae utae mata hikari ga sasu made utae tabibito IN ZA DAAKU (in the dark)
Sing sing until the light shine through again, sing, traveler in the dark



Romanized, translated by me. 
Translation may be shitty but you get the meaning, is a lazybum atm.
Lyrics from here.

LYRICS; AJISAI - 涙が乾いたら (Namida ga Kawaitara) (When Tears Dried Up)

YOUTUBE

Artist/band: AJISAI

Title: Namida ga Kawaitara (When tears dried up)
Album: Y◯U

Kanji:


悩んで迷ってまた転んで　新しい傷ばかりが増えて
不器用なくらい真っ直ぐな君は　それでも無理して笑っている
泣きたい時になける強さを　弱さだとずっと思っていた
だけどもう大丈夫なりのままで思い切り泣いて笑えばいい

歩んできた道その全てが　正しいかなんて分からないけど
ここが君の選んだ道なら　間違いも正解も無いんだよ
つまづくことを恐れて　だけどつまづくことで初めて
倒れこんだ拍子に見上げた空　その青さに気付けるから

君が誰にもなれないように　誰も君になれない
だからその顔を見せて

涙枯れるまで泣こう　今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて　心に雨を降らせてあげよう
涙が乾く頃にはきっと小さな花が咲くから
君は君の信じた道をただ進めばいいんだよ

奇跡と呼ぶからややこしくて　偶然と呼ぶから安っぽくて
そんな出会いと別れの中で　それぞれが孤独の旅に出て
時に夢破れ引き返して　いつかその夢は埃かぶって
忘れ去られた引き出しの隅　本当はまだくすぶってんだろう？

まだ間に合いうさ　いつだって思い立てばほら
そこがスタート地点になるんだから

涙枯れるまで泣こう　今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて　心に雨を降らせてあげよう
近道を選ぶほどにゴールは遠くなってくもんさ
歌いながら迂回しながら　ゆっくり歩いていこう

たまには焦らず少し息抜いてさ　騒がしい世界を僕ら生き抜いていこう
たくさん失くして　また拾って

涙枯れるまで泣こう　今日は疲れ果てるまで泣こう
泣いて泣いて　心に雨を降らせてあげよう
涙が乾く頃にはきっと小さな花が咲くから
君は君の信じた道をただ進めばいいんだ

君の眉間じゃなく目尻に沢山シワが増えますように
間違った分だけまた答えが必ず見つかりますように

新しい傷が増えるたびに君は強くなる　そして誰よりも優しくなれるんだ
さぁ　またここから歩いて行こう

Romaji:


Nayande mayotte mata koronde  atarashii kizu bakari ga fuete
Bukiyou na kurai massugu na kimi wa  soredemo muri shite waratteiru
Nakitai toki ni wa nakeru tsuyosa wo  yowasa da to zutto omotteita
Dakedo mou daijoubu nari no mama de omoikiri naite waraeba ii

Ayundekita michi sono subete ga  tadashii ka nante wakaranai kedo
Koko ga kimi no eranda michi nara  machigai mo seikai mo naindayo
Tsumadzuku koto wo osorete  dakedo tsumadzuku koto de hajimete
Taorekonda hyoushi ni miageta sora  sono aosa ni kitsukeru kara

Kimi ga dare ni mo narenai you ni  dare mo kimi ni narenai
Dakara sono kao misete

Namida kareru made nakou  kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Namida ga kawaku koro ni wa kitto chiisana hana ga saku kara
Kimi wa kimi no shinjita michi wo tada susumeba iin dayo

Kiseki to yobu kara yayakoshikute  guuzen to yobu kara yasuppokute
Sonna deai to wakare no naka de  sorezore ga kodoku no tabi ni dete
Toki ni yume yabure hikikaeshite  itsuka sono yume wa hokori kabutte
Wasuresarareta hikidashi no sumi  hontou wa mada kusubutten darou?

Mada mani au sa  itsu datte omoitateba hora
Soko ga sutaato jiten ni narun dakara

Namida kareru made nakou  kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite kokoro ni ame wo furasete ageyou
Chikamichi wo erabu hodo ni gooru wa tookunatteku mon sa
Utainagara ukai shinagara  yukkuri aruite ikou

Tama ni wa aserazu sukoshi ikinuite sa  sawagashii sekai wo bokura ikinuite ikou
Takusan nakushite  mata hirotte

Namida kareru made nakou  kyou wa tsukarehateru made nakou
Naite naite  kokoro ni ame wo furasete ageyou
Namida ga kawaku koro ni wa kitto chiisana hana ga saku kara
Kimi wa kimi no shinjita michi wo tada susumeba iinda

Kimi no mikan jyanaku mejiri ni takusa shiwa ga fuemasu you ni
Machigatta bun dake mata kotae ga kanarazu mitsukarimasu you ni

Atarashii kizu ga fueru tabi ni kimi wa tsuyokunaru  soshite dare yori mo yasashikunarerunda

Saa mata koko kara aruite ikou


Kanji lyrics from this blog.
Romanization from me. Translation will come up soon. I tried to translate few sentences and somehow I can't. O_O I keep on thinking those back in Japanese. What's happening to my English skills...

LYRICS; Kagamine Rin - 怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない (Kaitou ・Kubozono Chiyoko wa Zettai Misuranai)

怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない (Kaitou ・Kubozono Chiyoko wa Zettai Misuranai)

作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
唄：鏡音リン

Lyrics, composition, arrangement: PowapowaP
Singer: Kagamine Rin
Video used is 向日葵's version.
Original song is here : http://www.nicovideo.jp/watch/nm14606908

Kanji:
昔むかし、･･･わりと最近。
出動命令 542 で
依頼先‥フジ印刷㈱
眠気まなこであたしは向かうよ

あっちもこっちも人ごみで
めまいをおこした数秒前に
頭に響くメロディー
たしかこんな感じのメロディー

･･･山手 85 線で今　いくよ

絶対零度お見舞いするぞ！
気になるあの子にはサイコキネシス
絶対もう陰謀推定 ラブ・ピース
たいへんよくできました、もう いーかい？

さしすせ 空見て
あたしは笑う
憎らしいアイツはさ
もう手遅れさ。

ぱぱぱぱ

絶対零度お見舞いするぞ！
気になるあの子にはサイコキネシス
絶対うまく出来るはずだよ。
さよならなんてもう 言わないでね。

いーかい？　いーかい？


Romaji:

Mukashi mukashi, ...wari to saikin.
Shutsudou meirei 542 de
Iraisaki.. Fuji insatsu
Nemukemanako de atashi wa mukau yo

Acchi mo kocchi mo hitogomi de
Memai wo okoshita suubyou mae ni
Atama ni hibiku MERODII
Tashika konna kanji no MERODII

... Yamanote 85 (hachijuugo) sen de ima  iku yo

Zettai reido omimai suru zo!
Ki ni naru ano ko ni wa SAIKOKINESHISU
Zettai mou inbou suitei RABU PIISU
Taihen yoku dekimashita, mou i-kai?

Sashisuse sora mite
Atashi wa warau
Nikurashii AITSU wa sa
Mou te okure sa.

Papapapa

Zettai reido omimai suru zo!
Ki ni naru ano ko ni wa SAIKOKINESHISU
Zettai umaku dekiru hazu da yo.
Sayonara nante mou iwanaide ne.

I-kai? I-kai?


Romanization by me. 
*Doing this while working on my Japanese report that's due tonight. I still have lots to write but... yeah... Not sure what the title means. Perhaps something like "I won't miss (let go) Kubozono Chiyoko the Mysterious (phantom) Thief ever"...

LYRICS; EARNIE FROGs - ささくれ (Sasakure)

Band : EARNIE FROGs
Title: Sasakure

 


Totally recommended. Fall in love with this song. 


 Kanji:

すべて思い通りいくと思ってた　
俺とお前の関係も
追われるように過ぎる時間の中で
愛や恋はうっとうしいだけ

君も　ねぇ　君も俺と同じように　こうして
何も　そう　何も求めないを求めたはずで

君の肩も　僕の声も　君の為だけにある訳じゃない
そんな事　思いながら　今、崩れてゆく

絡んだ指をほどいて　探すのはあの日の約束
こぼれるように途切れた声つないで　また夜にのまれる
ねぇ　せめて明日さえ　もう来なければいいのに 
君に　ねぇ君に　涙を見せずに済むでしょう？

君の肩も　僕の声も　君の為だけにあった事
かき消して　思いながら　今　忘れてしまえるなら

君に　ねぇ　君にすべて嘘だと言えたなら

冷めた朝も　濡れた夜も　二人きっと通り過ぎてゆけた 
そんなこと　思いながら　今　言い出せなくて


Romanization:

Subete omoidoori iku to omotteta
Ore to omae no kankei mo
Owareru you ni sugiru jikan no naka de
Ai ya koi wa uttoushii dake

Kimi mo nee kimi mo ore to onaji you ni koushite
Nanimo sou nanimo motomenai wo motometa hazu de

Kimi no kata mo boku no koe mo kimi no tame dake ni aru wake janai
Sonna koto omoinagara ima, zureteyuku

Kanda yubi wo hodoite sagasu no wa ano hi no yakusoku
Koboreru you ni togireta koe tsunaide mata yoru ni nomareru
Nee semete asu sae mou konakereba ii no ni
Kimi ni nee kimi ni namida wo misezuni sumu deshou?

Kimi no kata mo boku no koe mo kimi no tame dake ni atta koto
Kakikeshite omoinagara ima wasurete shimaeru nara

Kimi ni nee kimi ni subete uso da to ieta nara

Sameta asa mo nureta yoru mo futari kitto toorisugite yuketa
Sonna koto omoinagara ima iidasenakute 



Romanization by me. *Ah. Going to this band's live performance next week in Shibuya. *AAAAAAAAAAAAAAAAAA* Just hoping they'll play this song but I'm ready to listen to their other songs too! :)